This is all mumbo-jumbo if you can’t show it on the ground."
|
Tot això és només xerrameca si no ens ho pots demostrar sobre el terreny.
|
Font: TedTalks
|
He considers them not just mumbo jumbo, but extra-jumbo mumbo jumbo.
|
Els considera no només pura xerrameca, sinó extra xerrameca.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Bunch of mumbo jumbo bullshit.
|
Tota aquesta merda són bajanades.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This can be done in a manner similar to installing it without any additional technical mumbo-jumbo. Before starting
|
Es fa de forma semblant, i sense necessitat de tenir un coneixement tècnic més gran, que per a instal·lar-lo. Abans de començar
|
Font: MaCoCu
|
They all want a lot of mumbo-jumbo, and holding hands.
|
Tothom vol molta bruixeria: xerrameca i mans que s’agafen.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Let us not be distracted by ’mumbo jumbo’ is what she has said.
|
No ens distraguem amb els «galimaties», és el que ha dit.
|
Font: Europarl
|
It would seem to be a mixture of magic words, minimalism and mumbo-jumbo.
|
Semblaria una mescla de conjurs màgics, minimalisme i confús galimaties.
|
Font: Europarl
|
Unable to control what is going on, we then look to the heavens and try the old mumbo-jumbo.
|
Incapaços de controlar el que està ocorrent, alcem la mirada al cel i pronunciem el vell galimaties de sempre.
|
Font: Europarl
|
I don’t get statistics! Its all a bunch of mumbo jumbo for me.
|
No entenc les estadístiques! És tot un munt de galimaties per a mi.
|
Font: AINA
|
If you’ve followed this issue at all, you know what all this mumbo jumbo means.
|
Si has seguit una mica aquest tema, ja saps què significa tot aquest galimaties.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|